Сегодня в Северодонецке
(газета "Третий сектор", on-line — приложение)
версия для печати

ОБСЕ фиксирует нарушения со стороны ЛНР и Украины в Луганской области

В последнем пресс-релизе ОБСЕ от 11 августа приведены выявленные специальной мониторинговой миссией нарушения пункта второго Комплекс мер по выполнению Минских соглашений:

В контролируемой правительством Трехизбенке (33 км к северу-западу от Луганска) СММ слышали десять артиллерийских взрывов на север от их расположения.

В контролируемых правительством Троицком (69 км к западу от Луганска) СММ проверили информацию офицера Вооруженных Сил Украины о якобы обстреле 9 августа. На двух участках, СММ проанализировали в общей сложности восемь воронок и оценили, что они вызваны взрывами артиллерийских снарядов 122мм, прилетевших с востока и северо-востока.

В контролируемой правительством Станице Луганской (16 км к северо-востоку от Луганска), офицер украинских Вооруженных Сил из Совместного центра контроля и координации показал СММ воронку, которая, по его словам, образовалась в результате обстрела в ночь на 8 августа. SMM проанализировали и оценили воронку как вызванную 120-мм миной с юго-западного направления.

In government-controlled Trokhizbenka (33km north-west of Luhansk), the SMM heard ten explosions of artillery north of its location.

In government-controlled Troitske (69km west of Luhansk) the SMM followed up on information from a Ukrainian Armed Forces officer about alleged shelling on 9 August. At two sites, the SMM analyzed a total of eight craters and assessed them to have been caused by artillery gun (122mm) fire originating from the east and north-east.

In government-controlled Stanytsia Luhanska (16km north-east of Luhansk), a Ukrainian Armed Forces officer at the JCCC showed the SMM a crater which he said was a result of shelling during the night of 8 August. The SMM analyzed the crater and assessed it to have been caused by 120mm mortar from a south-westerly direction.

В предшествующим  релизе ОБСЕ от 10 августа сообщалось, что 9 августа в контролируемом правительством Троицком (69 км к западу от Луганска), СММ наблюдали две воронки от взрывов, в которых находились осколки ракет 122мм от системы залпового огня (РСЗО) «Град».

On 9 August, in government-controlled Troitske (69km west of Luhansk), the SMM observed two impact craters, both containing the remains of 122mm multiple launch rocket system (MLRS) Grad rockets.

9 августа, в контролируемой правительством Станице Луганской (16 км к северо-востоку от Луганска), СММ исследовали две воронки в 20 м от контрольно-пропускного пункта Вооруженных Сил Украины. По словам офицера Вооруженных Сил Украины, прикрепленного к ОЦКК, они образовались при обстрелах предыдущей ночи. СММ оценили, что воронки от мин со 122-мм минометов, выпущенных с юга.

On 9 August, in government-controlled Stanytsia Luhanska (16km north-east of Luhansk), the SMM observed two craters, 20m from a Ukrainian Armed Forces checkpoint, caused, according to Ukrainian Armed Forces officers attached to the JCCC, by shelling the previous night. The SMM assessed that 122mm mortars, fired from the south, had been used.

 

Украина также нарушает пункт второй комплекса мер

8 августа, СММ наблюдали разрушенный контрольно-пропускной пункт ЛНР рядом с ЛНР контролируемой Веселой Горой (16 км к северу от Луганска). Описана воронка, в котором СММ нашли осколки 125-мм танкового снаряда. Жители рассказали СММ, что более 25 танковых выстрелов были сделаны по контрольно-пропускному пункту накануне вечером с направления Старом Айдар (под контролем правительства; в 20 км к северу-западу от Луганска).

On 8 August, the SMM observed a destroyed “LPR” checkpoint near “LPR”-controlled Vesela Hora (16km north of Luhansk). It also noted a crater, in which it found the remnants of a 125mm tank round (T-72). Residents told the SMM that more than 25 tank rounds had been fired at the checkpoint the previous evening from the direction of Staryi Aidar (government-controlled; 20km north-west of Luhansk).

Напомним, что пунктом 2 Комплекса мер по выполнению Минских соглашений предусмотрен отвод всех тяжелых вооружений обеими сторонами на равные расстояния в целях создания зоны безопасности шириной минимум 50 км друг от друга для артиллерийских систем калибром 100 мм и более, зоны безопасности шириной 70 км для РСЗО и шириной 140 км для РСЗО "Торнадо-С", "Ураган", "Смерч" и тактических ракетных систем "Точка" ("Точка У").

Обе стороны нарушают, также пункт первый Комплекса мер

В пресс-релизе от 10 августа сообщается, что 8 августа вблизи контрольно-пропускного пункта украинских вооруженных сил в контролируемом правительством городе Счастье (20 км к северу от Луганска), СММ наблюдали 15 минутную перестрелку из стрелкового оружия и минометов через линии соприкосновения.

Напомним, что пунктом первым Комплекса предусмотрено незамедлительное и всеобъемлющее прекращение огня в отдельных районах Донецкой и Луганской областей Украины и его строгое выполнение начиная с 00 ч. 00 мин. (киевское время) 15 февраля 2015 года.

 

Поставить ссылку в соцсети
Рекомендовать этот материал

комментарии

Чтобы поместить сообщение или комментарий вам нужно войти под своим логином  »»