Сегодня в Северодонецке
(газета "Третий сектор", on-line — приложение)
Статьи
версия для печати

В ФБ опять поговорили о Северскодонецке

В ФБ состоялась новая жаркая дискуссия о том, как правильно называть город – Сєвєродонецьк или Сіверськодонецьк? Поводом стала подпись под фотографиями с празднования годовщины Т.Г.Шевченко: Сіверськодонецьк, Луганщина. Біля погруддя Тарасу Шевченку…

Дискуссия началась с реплики Olena Debrianska (из Северодонецка, училась в северодонецкой ДМШ №1, в университете Драгоманова, администратор сайта, музыкант): «Який розумник написав Сіверськодонецьк??? Де це місто на мапі????».

Ей немедленно ответил бот из «вышиватников», в соответсвующем стиле:

Галина Никитина: «Ховайся.....Что это ???? Это жестоко.... это противно... СЕВЕРОДОНЕЦК !!!! И ВСЕ !!!! ЗАЧЕМ ДРУГОЕ,А ????. И, как иллюстрация, пара картинок, которые должны указать на умственную неполноценность высказавшегося "неправильное" мнение.

На что отреагировал другой бот, уже из «ватников».

Дмитрий Макаров: «Падлы. Флаги натягивать только и умеют и кричать лозунги, как попугаи, а название города запомнить ума не хватает».За этим обменом "мнений" последовала долгая дискуссия между Викторией Никольской (наиболее последовательный сторонник переименования Сєвєродонецька в Сіверськодонецьк) с ботами. Я лично являюсь противником идеи переименования, если это будет делаться вопреки мнения большинства жителей, но терпению Никольской, пытавшейся что-то объяснить ботам, отдаю должное.

Вікторія Нікольська: «Ну це ж ви живете, напевно, в російському "городе", а ми живемо в українському місті і в українській мові немає сполучення "сЄвЄ", зробили "кальку" з російської і вийшов суржик з граматичною помилкою! Треба не перейменовувати, а привести у відповідність саме українську назву нашого міста».

Иван Степаненко (бот из «вышиватников»): «Дмитрий Макаров вы живете в Украине, а это значит, что имена собственные должны переводится с украинского, а не с москальского, вот и все)))».

Олександр Бражко (еще один бот из «вышиватников»): «Тобі падла, що, прапор не подобається?».

Вика Сафина: «Дмитрий Макаров, пора бы привыкнуть - у них пару раз в год обострение на тему названия города. Скоро опять письма в Киев будут писать, а опоблок собирать подписи «шо б не переименовывали».

Dmitry Shukaylo (еще один безликий воитель ФБ): «Вікторія Нікольська, чому б вам не змінити прізвище, наприклад, на Шевченко? Або хоча  б на «Никольска». Нікольська не виглядає досить патріотично і україномовно. Або перейменуйте свого кота чи дитину в Тараса, якщо він (вона) у вас є. Причому тут місто? Сєвєродонецьк - це не ваше особисте місто і не вам його називати.

Владимир Михайлов (северодончанин, живет в Станице): Я против поста Дмитрия, но с названием и правда лажа». И дальше: «А ситуация сугубо печальная. У нас город поклонников казакова и грицишина.... солнце будет светить) - поклонников кобзаря маловато.

Сергей Дрогин (северодончанин, боец «Айдара»): «Я вот не пойму, почему Сіверодонецьк? Сівер - это вообще где или что?»

Игорь Толмачев (скорее всего, бот): «Во с дуба упали с названием города...».

Людмила Зайкова Шинкаренко (медсестра, Северодонецк): «Как вы лодку назовете, так она и поплывет».

Наташа Кравченко (харьковчанка, из Москвы):  «Не извращайте Северодонецк».

Полина Черных: «Куда же смотрели те самые украинские филологи, когда Красный Луч переименовали в Хрустальний, а не в Кришталевий))»

Mila Skorik (ФОП из Северодонецка): «Вікторія Нікольська оставьте в покое наш город. Вздумали его переименовывать. У жителей города Вы спросили хотим мы переименовывать???Он был и будет Северодонецком. Вам что больше заняться нечем. НАДОЕЛО!!!Второй год мурыжите эту тему. Займитесь своими прямыми обязанностями как госслужащий!!!»

Анна Черниенко (северодончанка, живет в Харькове): «СЕВЕРОДОНЕЦК!!!».

Maksym Vergun (северодончанин): «Скільки тут різного понавилазило».

Виталий Хандий (северодончанин): «Вікторія Нікольська Згоден, але екзотиці у вигляді "Сіверськодонецьк" нема ніяких підстав з’явитися. Є місто Сіверськ (рос. Северск) - питань нема. А в нашому випадку, або залишити як є, або зробити Сєверодонецьк, або перекладати на українську буквально (Північнодонецьк). Але лише за умови узгодження з місцевими мешканцями».

Вот такая вот дискуссия состоялась. В большинстве своем северодончане по прежнему не поддерживают идею переименования Северодонецка. Более того, большинство жителей осуждает публичное использование названия «Сіверськодонецьк», расценивая это, как неуважение к своему городу.

В «СвС» уверены, что, например, Виктория Никольская искренне любит свой город, но она (и ее единомышленники) используют название «Сіверськодонецьк» как своеобразный вклад в войну против России и всего русского. Но с месседжем, что название «Сіверськодонецьк» есть не переименование, а приведение в соответствие с нормами украинского языка – согласиться нельзя. Это месседж нечестный.

В свое время Северодонецк получил название вовсе не от названия реки, а от названия местности – север Донецкого края. Поэтому он Северодонецк. Так назвали свой город его жители в далеких пятидесятых. По нормам украинского правописания такому названию соответствует украинское Сєверодонецьк (либо Північнодонецьк – если использовать перевод). Но бывший городской голова Владимир Грицишин оставил после себя и такую память, исказив название в Сєвєродонецьк.

А вот если бы город получил название от реки Северский Донец, как утверждает Виктория Никольская, то он бы назывался по-русски Северскодонецком, а по-украински, соответственно – Сіверськодонецьком. В «СвС» вовсе не возражают против такого варианта названия нашего города, но оно - другое. Переименовать город в Сіверськодонецьк (с русским названием Северскодонецк) конечно можно, но только по воле большинства его жителей.  

И еще раз о ботах. В ФБ по определению не может быть анонимов – это место для самовыражения. Когда я высказываю свое мнение в ФБ, то я таким образом уведомляю всех, что вот оно – мое мнение! Аноним высказывает не свое мнение, а мнение человека, который стоит за этим ником, владеет им. Это позволяет одному пользователю высказывать некий месседж якобы от имени многих людей, создавая иллюзию популярности своего мнения. Кроме того, именно с анонимных аккаунтов в 99% осуществляется троллинг.

Поэтому все аккаунты, в которых не указаны личные данные пользователя, в «СвС» считают ботами.

Алексей Светиков

 

Поставить ссылку в соцсети
Рекомендовать этот материал

комментарии

2018.03.12 | Геннадій
Все, мешканці забули про наших шановних місцевих депутатів і управлінців, потрібно підкинути тему. І ось є, назва міста. І тепер шановні кусайтеся в соцмережах, тшльки не чіпайте нас красивих.Тільки не питайте чому в нас такі дороги, чому операція з видалення апендиксу в Харкові коштує дві з половиною тис.грн., а в нас шість, займайтеся краще назвою міста. Доречі колись взяв в бібліотеці книжку, якого року не згадаю і там стояв штамп з назвою Північнодонецьк. А тепер до всіх цих місцевих знавців української фонетики і філології. Придумуйте три чи чотири назви і проведіть місцевий референдум і яку назву підтримють мешканці міста так тому і бути. Але одна деталь, референдум провести за рахунок ініціаторів, бо в іншому випадку вони і тут нагріють руки на коштах що виділить держава.


Чтобы поместить сообщение или комментарий вам нужно войти под своим логином  »»